她醒來時，有好一會兒不記得自己身在何處。這房間並不是她住了半生的巴黎小公寓，想起來以前她幾乎要開始恐慌，接著又因為另一個理由再次瀕臨恐慌。她猛然轉頭看向時鐘。
還剩下兩小時二十四分鐘。
有人在她臉頰上印下一吻。
「早安，我的女朋友。」Myka說。
Helena抬頭看著Myka，她坐在自己旁邊，頭髮濡濕，只裹了條毛巾在身上。
WH13 英文同人《22 hours 19 minutes, repeated》翻譯 (3) (END)
2
WH13 英文同人《22 hours 19 minutes, repeated》翻譯 (2)
最後她們在日落之後去了中央公園，邊散步邊交換她們經手過的怪異和奇妙artifacts的經驗。這是個十分安全的話題，至於她們為何都像捕蠅紙似地抓住這個話題不放，Helena猜測Myka八成和她一樣困惑。
不該如此遲疑的。Helena曉得她和Myka在現在到明天上午11點之間的某個時間點開始兩人的關係，事情就是這樣，Helena太了解過去不可能改變了。她知道Myka愛上她，而她不可能搞砸這件事。但她很緊張，害怕自己會做錯事，讓她的摯愛不高興，使得她倆有個不好的開始。她是如此習慣且精於誘拐倫敦的良家婦女上床做為消遣，居然不曉得如何和Myka從朋友關係更進一步。
這件事太過重要、太過強烈了，她心底某處無法相信這竟會發生在自己身上，所以就等著事情惡化。會惡化的，當然會，然後就全都是Helena該死的錯，但那是離現在更久之後，此時此刻，她不能失敗。
WH13 英文同人《22 hours 19 minutes, repeated》翻譯 (1)
【翻譯前言】
欸都，這篇文是在噗上看到的推薦文，某人看完了覺得很棒於是翻來給我這個懶得讀英文的人看，從書名應該很好判斷出本篇關鍵字是穿越，其他屬性就請參考以下說明(原文發表處的屬性說明超棒，同人文實在太容易踩到雷了……)，其他細節先不多說，等貼完再來上一些讀後&譯後感想 XD
【原文發表網頁】
Rating: Mature
Archive Warning: Major Character Death
Category: F/F
Fandom: Warehouse 13
Relationship: Myka Bering / H. G. Wells
Characters: Myka Bering, H. G. Wells
WH13 英文同人《 All Your Faithless Loyalties》節譯
WH13：thetvaddict.com 4/29 採訪節譯
第四季第5集劇照：Artie & Dr. Vanessa
在百度貼吧上看到有人提到第4季15集H.G.會回歸的消息，消息來源也是一篇訪談，訪談對象是WH的製作人Jack Kenny和男女主角Eddie McClintock、Joanne Kelly，內容大約是客串的演員(不只Jamie Murray)、Leena之死(劇透，先反白囉，不想被捏可以等看完第四季前10集再看)的影響以及其他4.5季的內容，劇透有，很佛心的某人也替我這懶人簡單翻譯了部分我們感興趣的(of course about Myka & Helena XD)，就分享在下面囉～
裡面不少跟劇情有關係的，擔心被捏的人建議等看完第四季前10集再看吧 =v=
那麼，就開始囉：
WH13：AfterEllen.com 4/22 採訪翻譯
warehouse13
咳哼，這幾天都在瘋Warehouse 13這齣美劇，4/29才剛開始播第4季下半。很喜歡劇中女主角Myka和配角H.G.Wells(喔，其他角色也很可愛的)，在網路上看到一篇AfterEllen.com在4/22對兩個角色的演員專訪，訪談中談了不少演員對角色的想法，某人一時興起全翻了，想說就貼出來分享分享(看有沒有人會被我傳教到，WH13好看，Myka和HG很棒的唷) XD
因為是逐字翻，一些簡單口語也不翻，不大流暢或全半型交雜的內文就請見諒啦。那麼，廢話不多說，直接上翻譯 >w<
=== 以下開始 ===
女同志和bi觀眾超愛潛台詞，所以當Syfy的13號倉庫加入Jaime Murray扮演H.G.Wells──對，就是那個H.G.Wells──在第二季裡，我們立刻發現這個時光旅行小說家和Joanne Kelly扮演的特別探員Myka Bering之間的火花，而且演變成不只是我們腦補。經過多年科幻漫畫展(這個劇的劇組都在科幻漫畫展上辦粉絲見面會、宣傳之類的活動) ，Murray和Kelly都承認HG和Myka不只是朋友。“We fell in love a little bit,”，Kelly曾經在漫畫展中告訴熱心的群眾，而現在4.5季將在4/29開播，我們想這是很棒的時機，請兩位女性聊聊她們的螢幕戀情、同志粉絲，以及科幻女英雄的力量。
應該是Kenji開箱文的東西
友人在馬路上撿了一隻幼幼貓(真的是馬路中間，差點被機車輾到，命大…)，今天去看了小貓後想說回來幫轉貼一些送養訊息，想想不太對，自從咱家Kenji入籍後沒替他寫過什麼日誌，會喵與會汪的這分類上一篇小貓開箱文已經是10年領養阿咻時的事了(汗)，還是先來幫Kenkenji寫一篇，順便貼幾張照片，看能不能幫他增加一點粉絲(不需要)
啊，他的本名叫Kenji，kenkenji是愛稱，其他還有kenken、ken、臭ken、臭臭ken、臭kenken(都是臭的…)、斑點貓、瘋小孩、靠臉吃飯(??)等等 =w=
水果籃貓
Kenji依然是在常去的安庭診所認養的，時間是在去年的6月，現在去翻噗浪還看得到當初的訊息(這個和這個)。憲法走了以後，我們原本就預定再替家裡添一隻小貓，不過並不是刻意去找，大概就抱著隨緣的心態，有就帶回家，沒有也不強求，也沒有預設是從診所裡或是認養攤位帶，就算是從路邊拾獲也不介意，唯一的條件大概就是眼睛要像憲法一樣，是漂亮的杏眼吧。如果能夠像憲法一樣，也擁有可愛的後腦勺就更好了。
決定領養的關鍵–後腦勺和逗趣的斑點
雖然說跟診所的醫生聊到這個條件時，他一整個不能理解什麼叫做可愛的後腦勺 一3一
我私心是比較想要三花、橘貓或者賓士貓的，不過去年6月那天下班後，閒來沒事去醫生那裏串串門子，順道參觀參觀新進貨(?)的幼貓，不看還好，一看就中標，Kenji搖著一身可愛的斑點和那顆貼了海苔似的後腦勺，出現在我們面前。
舞乙HiME本《惑星曆339年》問卷調查
某人建議我把當初販售《惑星曆》時做的問卷調查分享出來，裡面有很多寶貴的感想，就放出來囉～
- 問卷調查內容：
‧從哪裡得知本子的訊息？
‧承1，如選擇7「其他」，請填寫如何知道舞乙本發售的管道
‧這次販售管道增加CWT會場現領、同人誌賣店取貨及露天賣場的小七取貨，您的感覺是？
‧喜歡《惑星曆339年》這種設計簡潔的風格嗎？或著比較喜歡日式輕小說的封面風格呢？
‧對內頁排版有什麼想法嗎？
‧除了書籤和書卡，特典還包括兩篇新文、創作札記和年表，還想看見哪種形式或內容的特典呢？
‧有發現任何瑕疵或怪怪的地方請盡量告知~
‧還有其它想說的請寫在這~
‧〈卡爾德羅貝之夜〉改了很多，歡迎大家提供讀後感 =////=
‧〈惑星曆339年〉，這篇是整本書的標題文，也請大家不吝分享讀後感 >/////<
問卷最後R夜和惑星曆339年心得有好多讓作者看了超感動的反饋，再次感謝當初願意填寫問卷提供感想的同學們 >/////<
是說蠻多人都發現排版上那個跳行的錯誤，那時候居然沒檢查到，淚目……Orz
Day 3 北野異人館、舊居留地
圖庫
軒轅劍五 一劍凌雲山海情 ─ 玩軒轅劍以來從沒這麼失望過
軒轅劍五
其實一直有點猶豫要不要寫軒五的玩後心得，畢竟近幾年都泡在TV主機上，與國產遊戲已經有點距離，再加上軒五是06年的作品，玩的時間點離遊戲發售已經6年，超容易有不客觀的感想啊 XD;;
不過回頭想想，走過還是留下痕跡比較好，不論基於何種理由(譬如說，要與文字保持不間斷的聯繫…)。
那麼，先來講講為啥拖了這麼久才把軒五挖出來玩，好歹我也算是忠實的軒轅劍系列老玩家啊？……咳哼，因為……06年的時候我還在泡信on……(掩面)
從來我們家的RPG都是我在買的，特別是打小就熱愛的軒轅劍系列(有愛到有這篇據說是我寫的但我一點印象都沒而且沒續集(喂)的我與軒轅‧一、劇情篇)，軒四和蒼之濤印象中也是遊戲發售當時就入手了精裝版，但因為移情信ON的關係，就算從巴哈上知道軒五上市的消息也沒動念入手，接著有一天，發生了超讓我驚訝的事情──
(某天路過我姐房間，她很專心盯著電腦螢幕，桌上放著一個小綠色紙盒)
我：在忙啥？桌上那是……
吾姐：軒轅劍五啊。(眼睛沒離開螢幕)
我：!!??
吾姐：你不知道喔？我聽說它出了，就買來玩啦，還有附攻略喔。(滑鼠連打)
蝦密，那個連買個滑鼠鍵盤都要找我去光華的吾姐居然會自己買遊戲回來玩!? 說晴天霹靂或什麼吾家有姐初長成(啥)是太誇張，不過我真的很驚嚇訝，都不曉得原來她這麼有愛 XD